Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 860

»
Athen
Agora
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
um 293/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
[. . . . . . . .15. . . . . . . στεφανῶ]
- - - bekränze
1σαι κ[ιττοῦ στεφάνωι· εἶναι]
1mit einem Efeukranz; dass
2[δ]ὲ αὐ[τοῖς ἰσοτέλειαν καὶ ἔ]
2ihnen Steuergleichheit und das Recht
3νκτη[σ]ι[ν γῆς καὶ οἰκίας κατ]
3zum Erwerb von Grund und Haus sein solle
4[ὰ] τὸν̣ ν̣[όμον· ἀναγράψαι δὲ τό]
4gemäß dem Gesetz; dass diesem Beschluss
5δε τὸ ψή[φισμα τὸν ἀναγραφέ]
5der Schriftführer aufzeichne
6α ἐν στή[ληι λιθίνηι καὶ στῆ]
6auf eine steinerne Stele und aufstelle
7σαι ἐν ἀ[κροπόλει· εἰς δὲ τὴν]
7auf der Akropolis; dass für die
8ἀναγρα[φὴν τῆστήλης δοῦναι]
8Aufzeichnung auf der Stele der
9τὸν ἐπὶ [τῆι διοικήσει. v v v v]
9Finanzverwalter (das Geld) gebe.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15